麦田里的守望者 第26章

我想说的就这么多。我大概也能跟你说说回家后我都做了什么事,还有我怎么生病的等等,还有我离开这儿后,下学期准备上哪所学校的事,可是我不想说了,真的。对那些事,我现在不是很有兴趣。

好多人,特别是这儿一个搞精神分析的家伙,老是问我九月份上学后会不会用功。我看这话问得真蠢,我是说在还没做一件事情之前,又怎么会知道将来怎么做呢?我的回答是:不知道。我觉得我会,可是我又怎么能知道?我敢说,这话问得蠢。

D.B.不像别人那样差劲,可他也老是问我很多问题。上星期六他开车来了,带着一个英国妞儿,她要在他正在编剧的那部电影里演出。她很做作,不过很漂亮。有一次,趁她去了那边侧楼很他妈远的厕所时,D.B.问我经历过我刚刚跟你说过的那些事情后,心里怎么想,我他妈不知道该怎么说。说实话,我不知道我对此怎么想。我后悔跟这么多人说过,我所知道的,差不多就是我有点儿想念我提到过的每一个人,例如甚至斯特拉雷德和阿克利这两个家伙。我觉得我甚至想念那个混蛋莫里斯呢,有意思。千万别跟人说事儿,说了你就会想念起每一个人。