项狄传 第六章

在上一章的开头,我确切地向您通报了我的出生日期;——但却没有讲出生的经过。没有;这一细节完全保留下来要自成一章;——此外,先生,由于您和我可以说素昧平生,让您一下子对我的情况了解太多,未免有些不妥。——您必须耐心一点。您也看见了,我已经不仅着手写自己的生平而且也要写自己的见解;希望您通过前者了解到我的性格,我的为人,从而给您带来更大的兴趣来了解后者:我们现在只是泛泛之交,刚刚认识,当您随我继续前行时,关系便逐渐亲密起来;而且,最终将会结下友谊,除非我们俩有一个犯过错。——O diem praeclarum!16——凡是触动过我的事情,就其性质来说,没有一件可以等闲视之的,讲起来也没有一件啰嗦乏味的。所以,我亲爱的朋友和伙伴,如果您认为我关于自己开头的叙述内容有点贫乏,——请忍耐着点儿,——让我继续讲下去,让我以自己的方式讲述我的故事:——或者我万一在路上好像时不时地聊聊闲天,——或者在我们同行时万一我有那么一时半会儿戴上一顶系铃铛的小丑帽,插科打诨——千万别跑开,——请您多多包涵,相信我比表面的样子还要聪明点儿;——而且当我们缓步前进时,或是随我大笑,或是放声笑我,或干脆,怎么做都行,——只是要耐住性子。