项狄传 第二十五章

当我们读到本章结尾的时候(而不是在这以前),我们必须翻回去看看那空白的两章。为了那两章,这半个小时里我的自尊心一直在流血——我把血止住,办法就是提起我的一只黄拖鞋,把它使劲扔到了屋子另一边,并对着鞋跟发表了一项声明——

——无论它与世界上迄今为止所写的或者也许现在正在写的一半章节有多少相似之处,——那都像宙克西斯马35的涎沫一样是不经意的。再说,我倒是很看重一个字也没有的一章;而且考虑到世界上还有那些更糟的事情——这绝不是讽刺的适当题材——

——那么为什么就这么空着呢?这儿,不用等我的回答,我会不会被骂做傻瓜、笨蛋、二五眼、窝囊废、饭桶、草包、蠢材、木头、朽木、粪土——等一大堆令人作呕的脏话,多得就像列尔内的卖烧饼的骂庞大固埃王的放羊娃们嘴里吐出来那样36——我就像布丽奇特说的那样,他们怎么高兴就怎么骂吧;因为他们怎么可能在第十八章以前就预见到我肯定会写这本书的第二十五章呢?

——这样我就不见怪了——我只希望这能给世人一个教训,“让人们用自己的方式讲他们的故事吧。”