项狄传 第二十三章

布丽奇特小姐把一个可怜的婢女所值的那点儿信誉全部都抵押上了,她要在十天内把这件事儿搞个水落石出;实际上,这是建立在最留有余地的假定之一上面的:也就是说,就在脱庇叔叔对她女主人求爱的当儿,下士除了向布丽奇特求爱外,找不到更好的事情好做——“我要让他把它从他那里弄出来,”布丽奇特说,“想要多少就要多少。”

友谊有两件衣服;一件外衣,一件内衣,布丽奇特用一件迎合她的女主人的口味——而用另一件来做自己最开心的事情;根据脱庇叔叔的伤情下的注,就像魔鬼本人下的一样多——但沃德曼太太可只有一件——而且很可能是最后一件(不泄布丽奇特小姐的气,也不怀疑她的才),她决心自己玩这副牌。

她不需要鼓励:一个小孩子都可以看出他手里的牌——他在打出手里的王牌时那么爽快——对于夹头对30一无所知——而且如此坦白而毫无防备地和沃德曼寡妇坐在同一张沙发上,以至于一颗豁达的心早已哭泣着在这场游戏中赢了他。

咱们把这个比喻丢掉吧。