项狄传 第十一章

如果我没有母亲,仿佛大自然用泥把我糊起来,再把我赤条条地扔在尼罗河畔,我同样没有忘记母亲,42否则,我就是个野蛮人。——您的最顺从的仆人,小姐——我给您带来这么多麻烦,——我希望有个回答;——但您在我背上留下了一个裂口,——先前这里掉了一大块,——那么我把这只脚怎么办?——靠它我将永远到不了英格兰。

就我而言,我对任何事都不感到奇怪;——我这一辈子,我的判断经常欺骗我,所以不管是对是错,我总是怀疑它,——至少我很少对冷话题表现出热情。尽管如此,我仍然崇尚真理;当它从我们身边溜走时,如果有人愿意抓住我的手,悄悄地去寻找它,就像寻找我们俩丢失的一件东西一样,没有它我俩都不行,——我将随他去海角天涯:——但我讨厌争论,——因此(除了宗教问题或者那类触及社会的问题)——我宁肯赞成在第一段里并不噎我的任何事情,也不愿意叫人牵进一件事里去——可是我无法忍受窒息,——尤其是臭味。——正因为这样,我从一开始就决定,如果牺牲的大军可能增加,——或者招来一批新兵,——我是不去采取任何办法插手干预的。