钱多得不得了的普姆斯团伙从柏林消失了。他们中有两人乘船去了他们在奥拉宁堡一带的小农庄，普姆斯因为哮喘进了阿尔特海德(4)的疗养浴场，让人给他的机器上润滑油。赖因霍尔德独自喝点烧酒，每天都要抿上那么几小口，这个男人要享受，他习惯了，人总得从生活中得到点什么吧，他觉得自己太傻了，居然过了那么长时间的没有酒的日子，只知道喝咖啡和柠檬汽水，那哪里称得上是生活呀。没有人知道，这个赖因霍尔德已经存了几千马克。他想用这笔钱做点什么，但还不知道做点什么。只是别跟那两个人那样跑到小农庄里去。他又认识了一个漂亮的女人，这女人也过了几天好日子，他正在纽伦堡大街为她租一间漂亮的房子，那样一来，如果他想装阔佬或者嫌空气不够清新的时候，就可以到这里来藏身。如此这般，万事顺利如意，西边有他的诸侯屋，此外，他的老屋里当然还住着个女人，每隔几个星期就换个新的，这种游戏，这小子没法放弃。
转眼到了五月底，普姆斯团伙里的一些人在柏林碰头，仍然三句话不离弗兰茨·毕勃科普夫。他们听说，因为他的原因，协会里的人议论纷纷。那个赫尔伯特·维索夫鼓动这些人来反对我们，骂我们是杂种，说毕勃科普夫根本不愿意和我们一起干，所以我们就对他大打出手，最后还把他扔出车外。不过我们听人说是：他想出卖我们，谈不上大打出手，没人碰过他，只是后来我们别无选择了。他们坐在那里直摇头，谁也不想和协会发生争执。不能随心所欲，省得丢了饭碗。他们于是合计：必须把好意表达出来，必须为弗兰茨筹钱，因为他的表现总的说来还是十分规矩的，必须想办法解决他的康复问题，以及医院的费用。别太吝啬，慷慨点。
赖因霍尔德坚持认为：必须干净利落地干掉这个家伙。其余的人并不反对这样做，实际上是不反对的，只是谁也找不到马上下手的办法，反正，让这个一只胳膊的可怜虫四处晃悠也没有什么大不了的。他们不知道，如果对他下手结果会如何，这家伙的运气出奇的好。算了，他们把钱凑在一起，有几百马克，只有赖因霍尔德一分钱没出，而且，还得派一个人给毕勃科普夫送上去，不过要乘那个赫尔伯特·维索夫不在的时候。
弗兰茨静下心来阅读过期的报纸，他读他最喜欢的《绿色邮报》，因为那上面没有什么政治的东西。他正在研究27日、11月27日的那一期，已经有很长时间了，还是圣诞节之前的，那时那个叫做莉娜的波兰女人还在，她现在大概在干什么呢？报上说，前任皇帝的新妹夫举行了结婚仪式，公主六十一岁，这个年轻人二十七，这将花掉她的大笔金钱，因为他成不了王子。为侦探特制的防弹背心，我们早就不相信这个了。
突然，埃娃和一个在门口胡乱转悠的人吵了起来，哎呀，这声音我挺耳熟嘛。她不让那人进来，我得自己去看看。弗兰茨于是跑去开门，把那张《绿色邮报》攥在手里。来人是施莱贝尔，曾在普姆斯那里一起干过。
哎呀，怎么回事？埃娃冲着屋里喊道：“这家伙就知道乘赫尔伯特不在家的时候蹿上来。”“施莱贝尔，你想对我干什么，你想干什么？”“我已经对埃娃说过了，她愣是不让我进门。为什么，你是这里的犯人吗？”“不，我不是。”埃娃：“你们就是害怕他会去告发你们。别让他进屋，弗兰茨。”弗兰茨：“那你想干什么，施莱贝尔？埃娃，让他进吧，你也一起进来吧。”
他们坐在弗兰茨的屋里。那张《绿色邮报》放在桌上，那位前任皇帝的新妹夫正在举行结婚仪式，两个男人站在他的身后，把王冠举过他的头顶。捕狮，猎兔，真实的荣誉。“你们为什么要给我钱？我又没帮一点忙？”“哎呀，你放过哨啊。”“不，施莱贝尔，我没有放过哨。我什么都不知道，是你们让我站到那里去的，我不知道，我都该做些什么。”我很高兴，我离开了那里，我再也用不着站在那个阴暗的院子里了，我没站在那里，为此，我还要付点钱给他呢。“不，这是胡说八道，你们犯不着害怕，我这辈子还没出卖过人。”埃娃冲着施莱贝尔挥动拳头：旁边还有人看着呢。嘿，你好大的胆子，竟敢跑到这里来。赫尔伯特可是不会饶了你的。
突然，可怕的事情发生了。埃娃发现施莱贝尔把手伸进了裤兜。他其实是想把那笔钱拿出来，用钞票引诱弗兰茨。可是这个动作却让埃娃产生了误会。她想，这家伙要掏手枪了，他要打死弗兰茨，以便灭口，他要把弗兰茨彻底干掉。说时迟，那时快，她从椅子上站了起来，脸色煞白，脸上的各个器官急剧扩张，她不停地尖叫，自己绊了一跤，又重新爬起来。弗兰茨吓了一大跳，施莱贝尔吓了一大跳，怎么回事，她怎么了，真见鬼。她绕过桌子冲向弗兰茨，我可怎么办哪，他要开枪了，死亡，完了，一切都完了，杀人犯，世界在毁灭，我不想死，不想掉脑袋，一切都完了。
她站着，跑动，跌倒，站在弗兰茨面前，煞白，怒吼，浑身颤抖：“快到柜子后面去，杀人犯，救命，救命。”她大声吼叫，眼睛瞪得跟灯笼似的：“救命。”两个男人感到毛骨悚然。弗兰茨不知道出了什么事，他的眼里只有那个动作，会有什么事情发生呢——这下他明白了：施莱贝尔的右手插在了裤兜里。弗兰茨的身体于是开始摇晃。这情形就跟在院子里望风时一样，又要出事了。可是，他并不愿意，我跟您说，他不愿意，他不愿意让人扔到车轮下面。他开始呻吟。他甩开埃娃。那张《绿色邮报》躺在墙角，那个保加利亚男人正和一位公主举行结婚仪式。我得去看看，我们首先得抓把椅子在手里。他大声地呻吟着。由于他的眼里只有施莱贝尔，没有椅子，所以他撞倒了椅子。我们就得操起这把椅子去对付那个家伙。我们就得这样——在驶往马格德堡的汽车上，他们猛按医院的门铃，埃娃始终不停地叫喊，啊，我们正在拯救自己，我们向前推进，情况紧急，我们强行通过。他弯下身去捡起那把椅子。魂飞魄散的施莱贝尔见状，赶紧魂飞魄散地逃出门去，这里的人真的全都疯了，走廊上的门一扇一扇地打开。
下面酒馆里的人也听到了他们的叫喊和吵闹。有两个人迅疾往楼上冲去，恰巧在楼梯上和施莱贝尔撞了个正着，他从他们身边跑过。不过，这家伙很有头脑，一边招手，一边叫道：快请医生，有人中风了。这只狡猾的狐狸，就这样跑掉了。
楼上的屋子里，弗兰茨无力地躺倒在一把椅子的边上。埃娃蹲在一旁，处于窗户和柜子之间，她蹲在那里尖叫，好像看见了鬼似的。他们小心翼翼地把弗兰茨抬到床上。女房东对埃娃的情况已经有所了解。她拿水浇她的头。然后，埃娃小声地说道：“来一个小面包。”男人们大笑起来：“她要一个小面包。”女房东按住她的肩膀扶她起来，他们让她坐到一把椅子上：“她每次犯病，都要说这个。这可不是中风。不过是神经紧张，照顾那个病人太疲劳所致。他大概当着她的面摔倒了。他干吗要起来呢。他肯定老是起来，所以她很生气。”“喂，那家伙喊什么来着：中风？”“谁？”“还有谁，就是刚才从楼梯跑下去的那个人呗。”“哎呀，这只是打盹儿。我了解我的埃娃，已经五年了。她的母亲也是如此。她尖叫的时候，也是只用浇点水就行了。”
赫尔伯特傍晚回家的时候，递给埃娃一把手枪，以防不测，而且不要等人家先开枪，那就太迟了。他自己则出门去找施莱贝尔，当然是没能找到啦。普姆斯的人都在度假，谁也不愿意和这件事情挂上钩。施莱贝尔自然也是逃之夭夭。他把给弗兰茨的钱装进了自己的腰包，跑到他在奥拉宁堡的小农庄里去了。他还跑到赖因霍尔德面前说假话：毕勃科普夫没要钱，不过，那个埃娃很好商量，他把钱塞给她了，她会办好这件事情的。原来如此。
不管怎么说，柏林已是六月份了。天气一直暖热多雨。世界上发生着许多事情。载有诺比勒将军的伊塔利亚号飞船从它坠毁的地方，即斯匹茨卑尔根群岛以北，发出求救电报，可是，该地区却难以接近。另一架飞机就要幸运得多，它一口气从弗兰西斯科历经七十七个小时的飞行顺利抵达澳大利亚。再就是西班牙的国王，他和该国的独裁者普利莫不和，唉，我们衷心希望，这场风波能够得到平息。愉快的接触，而且是一见钟情，巴登—瑞典的一次联姻：来自这个火柴之国的一位公主和巴登的一位王子共浴爱河。只要想想巴登和瑞典之间远隔千山万水，那么，人们就不免会为这种产生于万里之遥的爱情烈焰感到惊异不已。是的，女人是我的嗜好，我会为她们而死，我的嘴吻着第一个，我的心想着第二个，我的眼睛已经开始和第三个偷情。是啊，女人是我的嗜好，我该怎么办，我对此毫无办法，如果有一天我因为女人而破产，那我就变卖所有的家当，给我的心灵之门写信。
查理·阿姆贝格补充道：我扯掉我的一根睫毛，我用它来扎你，叫你命难保。我再拿出一支唇膏，我用它来涂你，叫你把命送掉。如果你还不变好，我就只有一个办法了：我给自己点一只荷包蛋，我把菠菜往你身上撒，让你难看。你呀你，你呀你，我给自己点一只荷包蛋，我把菠菜往你身上撒，让你难看(5)。
天气持续地暖热多雨，中午摄氏22度。然而，这种天气并不影响杀害女人的凶手卢托夫斯基在柏林出庭受审，他将会为自己洗刷罪名。与此相关的一个问题是：死者埃尔泽·阿恩特是不是就是那个神学院督学已经离家出走的妻子？因为，此人在来信中认为，被害人埃尔泽·阿恩特有可能是他的妻子，没准这正是他所希望的呢。如果情况属实，他愿意向法庭提供重要证言。事实还未确定，它还未确定，还未确定，还未确定。愚蠢的事情还未确定，催眠的事情还未确定，它还未确定，它还未确定，而它是永远也不会得到确定的了。
不过，环城电气铁路将在下个礼拜一开始启用。帝国铁道部以此为契机，不断指出各种危险，注意，小心，不要上车，站着别动，违者罚款。
