男人只要亲过女人一次，其他的一切便如离弦之箭，无法回头了。虽然可以细火慢炖，但不能违背自然规律。
对于这一点，艾施深有体会。
可他还是想象不出，自己和亨畋妈妈之间的暧昧关系会如何发展，因此，在知道特尔切尔第二天中午会陪自己去酒馆时，他的心里充满了欣喜；有人陪着，和亨畋妈妈的再次见面就变得轻松多了，而且更方便了。
特尔切尔又出了个新主意：他们应该搞一个黑人姑娘过来，这会让决赛变得更刺激；他想把她叫做“非洲妖星”，那位德国姑娘一定要和她先两战两平，最后再将非洲妖星打败。
艾施有点担心大嘴巴的特尔切尔会把这些非洲计划透露给亨畋妈妈。
果然没让艾施失望，特尔切尔刚进门就急不可待地说出了自己想出的新主意：“亨畋夫人，我们的艾施会给我们弄一个黑人姑娘过来。”
她一开始没听明白，甚至在艾施如实相告并信誓旦旦地说，自己也不知道该去哪里弄一个黑人姑娘过来时，她还是没明白过来。不，亨畋妈妈根本不想听下去，而是酸溜溜地恨声相讥道：“多一个或少一个女人，某人根本无所谓。”
特尔切尔兴奋地拍了拍他的膝盖：“当然，某人可是一个能让女人投怀送抱，无人敢与之争锋的男人。”
艾施抬头看了一眼亨畋先生的遗像：那里有一个敢与自己争锋的男人。
“是的，艾施他就是这名厉害。”特尔切尔重复道。
对亨畋夫人来说，这正好印证了她自己对艾施的不好印象，于是她就想进一步巩固和特尔切尔的攻守同盟关系；艾施留着硬气的寸头，就像一把深色的硬毛刷顶在微显淡黄色的头皮上；她看着艾施的寸头，越发觉得，自己今天需要一个盟友。
她转过身，背对着艾施夸起特尔切尔来；这还用说嘛，一个爱惜羽毛的男人，根本不想沾上这种女人，以免惹出什么风流韵事，最好把她们全都托付给艾施先生这样的男人。
听到这话，艾施可气坏了，于是反驳道：“这种工作呢，有的人会削尖了脑袋争抢，可是呢，有的人就是做不来。”
他打心眼里看不起特尔切尔，因为这家伙连伊洛娜都留不住。可要不了多久，她也会渐渐变得没人想要的。
“嗯，艾施先生，”亨畋夫人说，“加把劲儿，不要让黑人姑娘久等了，您赶紧去干活吧。”
“好的，这个我也会赶紧处理的，”他回答道，然后没吃几口饭就起身离去，留下有些愕然的亨畋夫人一个人陪着特尔切尔。
他在外面闲逛了一会儿。
他实在无事可干。
他心里有点懊悔，暗恨自己怎么会留下她一个人和特尔切尔单独相处的。最后，心头的这丝懊恼让他调头向酒馆走去。
特尔切尔不可能还在那里了，但他还是想确认一下。
大堂里连个人影都没有，厨房里也见不到任何人。
由此看来，特尔切尔已经走了，那么他也可以离开了；但他知道，亨畋夫人这会儿通常都在她的卧室里，然后他也突然意识到，自己正是为此才回到这里的。
他犹豫了一会儿，然后蹑手蹑脚地走上了木楼梯。
没有敲门，他直接走了进去。
亨畋妈妈正坐在窗边缝补袜子；猛地一眼看到他时，她轻轻地惊呼了一声，整个人都呆住了。
他径直走到她跟前，把她按在椅背上，吻起她的嘴来。
推挡躲闪，她扭着丰满肥硕的身体，含糊不清地嘶声喘道：“您……出去……这里不是您该来的地方。”
与他的无礼暴行相比，让她更痛苦的是她心里冒出的念头：刚才还在某个捷克姑娘或黑人姑娘那里的他，现在来到她的卧室里，从未有任何男人踏足半步的卧室里。
她在为卧室而挣扎。
但他把她抱得如此紧，如此紧。
最后，她用干涩的厚嘴唇回吻着，也许只是为了用这种温柔来感化他，让他走，因为在互吻的过程中，她总是咬紧牙关，不停地重复着说：“这里不是您该来的地方。”到最后，她只是哀求着：“别在这里。”
虽然对这种毫无情致而言的抱扭挣扎非常不耐，但艾施仍然记得，自己身前的是一个值得敬佩和尊重的女人。
她不就是想换个地方继续嘛，为什么不呢？他松手放开了她，然后她把他赶出门外。
当他们站在过道里时，他沙哑着问道：“去哪里？”
她一下子没明白过来，还以为他现在就会回去呢。
艾施把脸凑过去，再次问道：“去哪里？”
她站着一动不动，一声不吭，所以他又搂住了她，把她重新抱回卧室里。
她觉得自己唯一要做的，就是守护好自己的卧室。她无助地四下张望着，看到了客厅的门时，心中突然生出一丝希望：客厅里雅致讲究的陈设会使他恢复理智，变得斯文有礼，于是便往那儿使了个眼色；他往后退了一步，伸出一只手搭在她的肩上，让她走在前面，仿佛在押解犯人一样。
走进客厅时，她不放心地说：“好了，现在您总该清醒了吧，艾施先生。”
她说完就想去窗边，把遮住客厅光线的百叶窗打开。
可他却从背后一把抱住了她，让她一动都不能动。
她拼命扭动着，想要从他怀着挣脱出来，结果却往前踉跄了一下，踩到了坚果堆中，差点儿没让两个人都摔一跤。踩在脚下的坚果纷纷裂开。为了不把剩下的坚果也踩裂，亨畋夫人赶紧奋力后退，往里间靠了靠，想在那边找一个落脚点把脚站稳时，有那么一瞬间，她好像在梦游，好像在思考：把他勾引过来的，不正是她自己的吗？
但这个想法只会让她更加羞愤难当，她嘶吼道：“滚开，滚去您的黑人姑娘那里……我可不像您的那些女人，花言巧语对我没用。”
她死死抓着里间的一角落，却刚好带到窗帘；窗帘横杆上的木环轻轻地格格响着，她怕弄坏这幅好窗帘，所以只好松手，于是艾施这时便趁机把她逼到光线昏暗的里间内，逼到婚床前。
他仍站在她身后，把她挣脱出来的双手向后反剪，拉到他的身前，所以她一定能感受到他的勃起。
也许是因为这个原因，也许是因为看到了婚床，她失去了抵抗的意志，呆呆地一动不动，在他的激烈攻势之下，她既无力也无心反抗了。
当他喘着气，粗鲁地撕扯她的衣服时，她又在担心自己的衣服被他弄坏，于是他哪里解不开脱不下，她就在哪里帮忙，简直就像他的同伙一样。这一切都是那么顺利，当他们倒在床上，亨畋妈妈实实在在地仰卧着，准备迎接他的进攻时，他竟然感到一阵害怕。
看到她一动也不动，就这么愣愣地躺着，仿佛她在遵从一项传统义务，仿佛她只是在延续这项习以为常的传统义务，就这样没有娇喘、没有感情地任他施为时，他更是感到深深的恐惧。
只有那颗圆圆的脑袋在床罩上左右摇动，好像在不停地说“不要”。
感受着她的肉体传来的温热，他情感高涨，而且也想唤醒和征服她的情感。
他双手捧着紧紧抱住她的头，仿佛要把里面已经僵化的、不属于他的念头硬生生挤出来；同时，他的嘴顺着她那并无美感的肥脸颊和低额头亲吻着。她的脸颊和额头依然木然和僵硬，如此木然，如此僵硬，就像那些马丁甘愿牺牲自己也要成全的，却仍然没能拯救的大众一样。
也许伊洛娜对科恩的肥胖粗壮也有同样的感觉。
一想到自己并不比她差，而且自己的牺牲是正义的，是为了她而牺牲，是为了救赎，为了正义，他一时间感到非常开心。
哦，忘却自己，变得越来越孤独，用自己心中忍受和积聚的一切冤屈不平来消灭自己，而且也要忘却正和自己亲吻着的她，忘却时间——也是她的时间，忘却岁月——在她不再年轻的脸颊上留下痕迹的岁月，希望消灭这个女人——活在那时那段岁月中的女人，让她获得新生，让她获得永恒，在身体绷紧和彻底征服中与他合为一体！
这时的她，就像一头把嘴巴压在玻璃板上的大鼻子牲口一样，把嘴压在了他正在寻觅索吻的嘴上，但她始终银牙紧咬，不让他的舌头入侵，不让他俘获自己的心神。
当她终于粗声嘟哝着张开双唇时，他感到了一阵心醉，在别的女人那里从未体验过的心醉，于是便全身心地沉浸在这种无边的心醉神迷之中；他渴望占有她，她已不再是原来的她，而是一个获得重生的女人，一个从陌生人手里夺回的女人，一个充满母性的女人；他忘却了自我，自我突破了他的极限，在宣泄和释放中消失不见。
因为，心地善良、心存正义之人喜欢绝对。
艾施是第一次意识到，情感兴趣并不重要，重要的是合二为一——高于偶然和悲伤的，甚至可怜又可鄙的理由，重要的是合二为一后的情感消退——本身就是永恒的，可让时光停止；艾施意识到，人的重生如同宇宙一样平静安宁，但人在极度销魂之际的意志战胜它时，它仍会变小，仍会融入人体之内，使它属于他，只属于他：拯救。
