钟表匠萨姆瓦尔德现在经常跑到医院里来。
他来看看弟弟接受护理时待过的地方，还想表达一下自己的谢意，于是不仅免费调校了军医院的时钟，而且还愿意为所有病人免费修表。
然后，他会去看望战时后备兵戈迪克。
戈迪克可是一直盼着萨姆瓦尔德来看望自己。
自从那次葬礼之后，他觉得有些事情变得更清楚、更平静了：他生命的躯壳尽管变得更加密实了，可看起来变得更高、更轻了，而且还是那么安全。
他现在很清楚，知道自己不用再害怕过去后面站着另一个戈迪克，或者更确切地说，许多个戈迪克的黑暗了，知道自己不用再害怕这个黑暗的屏障了，因为它也只是他被活埋着的那段时间而已。
就算现在有人过来想提醒他，想让他想起被活埋之前发生的事情，他也用不着再害怕了，可以耸耸肩表示自己不在乎，因为他知道，这已经不重要了。
他现在要做的就是等待，因为他再也不用害怕这时聚在自己周围的生命，即使它紧紧地贴在自己身上：他已经把死亡抛在脑后，而现在过来的一切，只是用来不断加高脚手架而已。
虽然他仍然沉默不语，在护士和同室病友跟他说话时充耳不闻，但他的装聋作哑，与其说是为了捍卫他的自我，捍卫他的孤独，倒不如说是对扰乱他内心平静之人的鄙视和惩罚。
钟表匠萨姆瓦尔德是他唯一欢迎的人，甚至是翘首相望的人。
不过，萨姆瓦尔德也确实让他很开心。
尽管他弯着腰拄着拐杖走着，但他还是能居高临下地看着小个子钟表匠；不过，这一点儿都不重要。重要的是，萨姆瓦尔德似乎知道自己面对的人是谁，根本不想问他或者让他，路德维希·戈迪克，想起什么感到不舒服的事情。
其实，萨姆瓦尔德根本不是一个话多的人。
当他们并肩坐在花园长椅上时，他会给戈迪克看自己拿来修理的手表，把盖子打开，让戈迪克看到里面的齿轮机构，并设法解释哪里坏了。或者，他就说说死去的弟弟，他说自己应该羡慕弟弟，因为弟弟已经脱离苦海，生活在美丽的彼岸了。
但是，如果钟表匠萨姆瓦尔德说起天堂和天堂之乐，那么一方面，这可能会遭到拒绝，因为这涉及到失踪少年戈迪克的坚信礼课，另一方面，这像是在致敬，像是在询问那个心中了然，已经在彼岸漫步的成年男人戈迪克。
当萨姆瓦尔德谈到自己经常上圣经研读课并从中获得诸多启示时，说到这场战争的苦难最终必定会使灵魂的救赎更加光明时，戈迪克早就不在用心听了，但这些话却从远处而来，像是证明生命的失而复得，像是请求在这一生中占据一个应有的，似乎在彼岸的位置。
在他看来，这个小个子钟表匠就像一个把砖块搬到墙边的小伙或女人，他虽然不屑于跟这些人说话，最多就是粗暴地呵斥几声，但他仍然需要他们。或许，这也是他有一次打断小个子钟表匠唠叨并随口吩咐“给我拿杯啤酒来”的原因，而当后者没有及时拿啤酒过来时，他还毫不体谅地怒目而视。
戈迪克一连好几天都在生萨姆瓦尔德的气，看都不看他一眼，而萨姆瓦尔德则绞尽脑汁，想着如何和戈迪克和好如初。
这真的很难。
因为戈迪克实际上并不知道自己在生萨姆瓦尔德的气，而且只要萨姆瓦尔德出现，他就不得不在未知命令的强迫下背过脸去，真是深受其苦。
他深恨萨姆瓦尔德的原因，倒不是他认为萨姆瓦尔德就是这道命令的下达者，而是这道命令还没有取消。
这就像两个男人在费劲地你找我我找你。
在一个天高气爽的日子里，钟表匠突然想出一个了好主意，于是便抓住了戈迪克的手把他拉到自己身边。
那是一个晴朗温暖的下午，钟表匠萨姆瓦尔德扯着曾经的泥瓦匠戈迪克的袖子，一步一步小心翼翼地避开路上有棱有角的玄武岩碎石。
他们时不时停下来休息一下。
休息一会儿后，萨姆瓦尔德就拉起戈迪克的袖子，等戈迪克站起来后两人继续前行。
就这样，他们来到了艾施家里。
通往编辑室的梯子对戈迪克来说太陡了，所以萨姆瓦尔德就让戈迪克坐在花园前的长椅上，他自己一个人上楼。
下楼时，他身边还有艾施和芬德里希两人。
“这是戈迪克。”萨姆瓦尔德说道。
戈迪克没打招呼。
艾施想带他们去园中小屋，但戈迪克仍然站在两个苗床前。
苗床的玻璃窗开着，因为艾施趁着秋种季节播好了种子。
戈迪克看着里面的凹坑，凹坑里装着棕色土壤。
艾施说：“喂？”
可戈迪克还是继续盯着苗床。
于是他们全都停了下来——头上没戴帽子，身上穿着深色套装，好像他们正聚在一个挖开的墓穴四周。
萨姆瓦尔德说道：“艾施先生开办了圣经研读班……我们都想寻找天堂之路。”
听到这话，戈迪克笑了，这不是狂笑，也许只是有些使劲的微笑，然后他说道：“路德维希·戈迪克死而复活了。”
他说得不是很大声，他得意洋洋地看着艾施，他也不再谦卑地弯着腰，而是挺直了身子，看起来几乎和艾施一样高。
芬德里希把《圣经》夹在腋下，睁着因肺结核而显得有些发红的眼睛看着他，然后轻轻地摸了摸戈迪克的制服，似乎想要确定戈迪克真的还活着。
但戈迪克觉得事情已经完成了，能做的他都做了，虽然一点都不觉得累，但他现在可以休息了，于是他就在木苗床边上坐了下来，等着萨姆瓦尔德坐到身边来。
萨姆瓦尔德说道：“他累了。”
艾施大步走回院子里，向上冲着厨房窗口喊了一声，要艾施夫人送几杯咖啡下来。
艾施夫人随后就把咖啡端了过来，然后他们把林德纳也从印刷车间叫了过来，和他们一起喝杯咖啡。
在坐在苗床边的戈迪克身边，他们站成一圈，盯着他咂咂地喝着咖啡。
只有戈迪克看着别处。
在戈迪克喝完了咖啡，觉得精神一振之后，萨姆瓦尔德又拉着他的手，一起走回军医院。
他们小心翼翼地走着，萨姆瓦尔德一直注意着，不让他踩到有棱有角的碎石。
他们时不时停下来休息一下。
当萨姆瓦尔德冲着他微笑时，他的目光不再躲闪了。
