德·沃朗热夫人致德·罗斯蒙德夫人
我的可敬的朋友，当您得知德·都尔维尔夫人的情况后，一定也会跟我一样难受；她从昨天起就病了。她的病来势那么迅速，症状那么严重，真把我吓坏了。
发着高烧，极度的神志不清，几乎不停地说胡话，无法缓解的口渴，这就是可以看到的症状。医生们说现在还无法作出任何预断。治疗十分困难，特别因为病人固执地什么药都不肯吃。要给她放血，就非得用力按住她才行。后来两次给她包扎绷带，也不得不用同样的方式。她神志迷糊的时候老想把绷带扯掉。
您跟我一样都见过她，她的样子那么柔弱，那么胆怯，那么温和，但您能想象得到吗？如今四个人都几乎无法把她制服；而且只要有人想要劝告她什么，她心中就会无名火起。在我看来，恐怕这不只是谵妄，而是一种真正的精神错乱。
前天发生的事儿加深了我这方面的忧虑。
那天上午十一点左右，她带着侍女上××修道院去了。她在那儿受到培养教育，仍然保持着有时到那儿去的习惯。她像平常一样受到接待；大家觉得她神态安详，身体也很好。过了大约两个小时，她问起当年在那儿学习时住过的房间是否空着。人家回答她空着，她就要求去重新看一下那个房间。院长和几个修女陪着她前去看了。这时她宣称她要回来居住，说她当初本不应当离开这个房间，并且补充说这一次只有到死她才会出这个房门。她就是这么说的。
开始，大家都不知说什么是好，但是等最初那阵惊讶一过去，就对她指出，她身为已婚的女子，未经特别的许可，不可能受到接纳。但这条理由以及无数别的理由都没有产生一点作用。从那时起，她就死心眼儿，不但不肯走出修道院，而且甚至不肯走出她的房间。最后到了晚上七点，大家无可奈何，只好同意她在那儿过夜。她的马车和她的仆人都给打发回去了；大家只好推迟到第二天再作决定。
听说整个晚上，她的神情举止都没有一点失常的地方，始终显出得体的、思索的样子。只有四五次，她深深地陷入冥想，连跟她说话也无法使她脱离这种状态。每次在开始清醒前，她总是用两只手按住脑门，好像要用劲勒住似的。看到她这样，在场的一个修女便问她是不是头痛。她盯住那个修女看了好一阵子，最终才回答说：“痛的不是这儿！”过了一会儿，她要求让她一个人呆着，并请大家往后不要对她再提任何问题。
大家都退了出去，只有她的侍女留了下来。她的侍女无处安身，好在可以跟她睡在同一个房间里。
根据这个姑娘的叙述，她的女主人在晚上十一点前一直都相当安静。到了十一点，她说想要上床歇息。可是，衣服还没有完全脱掉，她就开始在房间里踱来踱去，一边频繁地做出许多动作和手势。朱莉亲眼看到了白天发生的事儿，因此什么都不敢对她的女主人说，只是默默地等了将近一个小时。最后，德·都尔维尔夫人一连叫了她两次，她赶紧跑过去，她的女主人一下子倒在她的怀里，嘴里说道：“我实在受不了啦。”朱莉把她扶到床上躺下，她什么也不想吃，也不让人去找医生。她只要求在床边摆些水，接着就吩咐朱莉前去睡觉。
朱莉肯定地说她一直到半夜两点都没有入睡；在那段时间里，她没有听到一点儿呻吟和活动的声音。可是她说到了五点钟，她给女主人的说话声惊醒了，她的女主人正在用又高又响的声音说话。于是便问她需要什么东西；她没有听到回答，就掌灯走到她的女主人的床边。德·都尔维尔夫人竟认不出她来了。夫人突然中止了她的前后不相连贯的话，激动地喊道：“让我一个人呆着，让我呆在黑暗当中；只有黑暗合乎我的心意。”昨天，我本人也发现她经常说这句话。
这也算是一种吩咐，朱莉终于趁机出去，找来了人，请来了医生。但德·都尔维尔夫人一概拒而不见。她大发雷霆，嘴里说着胡话，这种情况此后就老是一再发生。
整个修道院给闹得无法收拾局面，因此院长昨天早上七点钟就派人前来找我……天还没有放亮。我马上赶到这儿。当人家向德·都尔维尔夫人通报说我来看她的时候，她似乎神志变得清醒过来，回答说：“啊！好，让她进来吧！”可是等我走到她的床边，她就目不转睛地看着我，迅速抓住我的手紧紧握着，用响亮而凄切的声音对我说：“我完了，因为没有听信您的话。”紧接着，她捂住眼睛，又说起她一直挂在嘴上的那几句话：“让我一个人呆着，等等等等。”她又完全失去了意识。
她对我说的那些话，以及她在神志迷糊时漏出来的一些别的话，使我担心这场痛苦难熬的疾病具有更加惨痛的原因。可是我们还是尊重我们的朋友的秘密，只对她的不幸表示同情吧！
昨天整个白天也过得很不安宁。她时而激动万分，令人害怕，时而又筋疲力尽，变得昏昏沉沉。这是她唯一自己、也是让别人得到一点休息的时间。我到晚上九点才离开她的床头。今天早上，我还要回到那儿去看护她一整天。我肯定不会丢下我的不幸的朋友不管。但令人苦恼的是，她总是固执地不肯接受人家的治疗和救护。
我把刚拿到的她昨夜的病情报告寄给您。正如您所看到的，她的情况一点也不叫人感到安慰。我会注意把以后的病情报告都按时给您送去。
再见了，我的可敬的朋友。我要回到病人身边去了。我的女儿要我向您转达她的敬意。她很幸运，身体几乎完全康复了。
一七××年十一月二十九日于巴黎
