当瑟尼骑士致德·梅尔特伊侯爵夫人
哦！我多么爱您啊！我多么仰慕你啊！是您开启了我的幸福！是你使我的幸福如愿以偿！富有同情心的朋友，温柔的情人，为什么你的痛苦的回忆要来搅扰我体味到的那种魅力呢？啊！夫人，请您冷静一点，是友谊对您提出了这个要求。哦！我的朋友，你要高高兴兴，这是爱情所提出的请求。
嗳！您有什么要责备自己的呢？说真的，您心思细腻，反而受了蒙蔽。您感到懊悔，责怪我犯了过错，这些都是错觉。我从心底里感到我们俩之间并没有什么别的诱惑者，只有爱情。因此你别再顾虑，沉浸到你所激发的感情中去，让你全身都充满您所点燃的欲火。怎么！我们的心就因为没有及时领悟，就变得不够纯洁了吗？不，当然不会。相反一个人要展开诱惑必然是有计划的，可以把行动和手段结合在一起，并能很早地预见到事情发展的整个过程。可是真正的爱情是不允许我们这样思索考虑的。有了它，我们就沉浸在感情之中，无法专心思考。爱情只有在没有被我们意识到的时候，它对我们的影响才最为强烈。它默默地暗中给我们套上了我们既看不到又摆脱不了的束缚。
就连昨天也是这样，尽管一想到您要回来我心中就十分激动，一见到您我就感到极端快乐，但我仍然以为只是受到一种平静的友谊的召唤和引导。或者确切地说，我完全沉浸在内心甜蜜的感情之中，几乎没有顾得上去弄清楚其根源或原因。你和我一样，我的充满柔情的朋友，你也不知不觉地感受到那种无法抗拒的魅力；就是这种魅力使我们俩的心灵都陶醉在柔情蜜意之中。等我们两个人清醒过来，才意识到原来是爱神使我们陷入了这种如痴如醉的境地。
但是这并不表示我们错了，反倒证明我们的清白。是的，你并没有背弃友谊，我也没有滥用你的信任。我们俩确实原来对各自的感情都不清楚；但我们只是体味到了这种幻觉，却并没有力图造成这种幻觉。啊！我们根本不该对这种幻觉抱怨，而只应当想到它给我们带来的幸福。我们不要用不公正的责备去干扰这种幸福，而应当专心一意地用美好的信任和愉快安宁的心境来增加我们的幸福。哦！我的朋友！这种希望在我的心中是多么宝贵啊！是的，从今以后，你要摆脱一切忧虑，完全沉浸在爱情之中，要具有跟我一样的愿望，一样的冲动，一样炽热的欲火，一样心灵的陶醉。在吉祥美好的日子里，我们的每时每刻都标志着一种新的欢娱。
再见了，你这个我仰慕的人儿！今晚我就要见到你，但只有你一个人在家吗？我都不敢怀有这种希望。啊！你对我们见面的渴望不会像我那么强烈。
一七××年十二月一日于巴黎
