日瓦戈医生 第3节

在这段日子里,医生常常看到帕姆菲尔·帕雷赫和他的亲人们在一起。他的妻子和小孩在过去的整个夏天里都在布满灰尘的大道上奔波,在露天坝里徘徊。可怕灾祸把他们的胆都吓破了,现在他们还在担心会有新的灾祸的降临。颠沛流离的生活在他们身上印满了永不消逝的痕迹。帕姆菲尔的妻子和三个孩子(一个儿子和两个女儿)都长着淡黄色的头发,由于长期曝晒,如今都变成了亚麻色,他们长着整齐白眉毛的脸也在风吹日晒中变得黝黑。孩子们还太小,生活还没有给他们带来任何令他们惊恐的痕迹,但经久不息的严峻震荡和危险,已经把生活中闪耀的生气从他们母亲的脸上驱赶得一干二净,只剩下干瘪分明的轮廓,紧闭成一条缝的嘴唇,以及随时准备自卫、因为紧张而绷住的脸上的惊恐和痛苦。

帕姆菲尔爱他所有的家人,尤其是孩子,爱得神魂颠倒、死去活来。他用磨得十分锋利的斧头尖给孩子们雕刻各式各样的木头玩具,有兔子、熊、公鸡什么的,他雕出的玩具令医生也不得不为之惊讶。

自从他们来了后,帕姆菲尔变得开朗起来,精神抖擞的,身体也渐渐康复了。然而却传出了这样的消息,由于家属们呆在阵地里对军人们的情绪产生了有害的影响,所以一定得把游击队员同他们的亲人们分开,将军营里的非军事人员清除出去。部队派了很多卫兵,把载着难民的大车护送到更远的地方驻扎下来,并在那里过冬。但关于这次分离的闲谈要比实际的准备工作多得多。医生不相信这种措施可以得到执行。但帕姆菲尔还是渐渐忧郁起来,又开始出现了幻觉。