天刚亮的时候，还在熟睡当中的其他住户便被一阵喊声惊醒：“大家注意了，格罗梅科一家要搬走了，我们去告别吧！”这是一位叫泽沃罗特金娜的妇女，平时极爱凑热闹，她一边挨家敲门，一边扯着嗓门继续喊着。
住户们纷纷开门出来，在台阶上站成了一个半圆形，如同要照集体照一般。他们不住地打着哈欠，佝偻着腰，像是怕披在肩上的衣服滑落下来，一面哆哆嗦嗦地赶紧套上毛毡靴。
马克尔也不知道在哪里寻来的酒，喝的烂醉如泥，瘫倒在楼梯的栏杆上面，像是被砍倒了一样，大家都担心他会把栏杆压断。尤里·安德烈耶维奇一家拒绝了他要送到车站的好意，马克尔生气地离开了。
鹅毛般的大雪懒洋洋地落下来，比昨晚更加稠密，在快要落地的瞬间停滞了一会儿，似乎在考虑要不要降到地面。
走到阿尔巴特街的时候，天已经亮了许多。飞舞的雪花像一条白色幕帘悬挂在街道上空，随风摆动着，和行人的脚混淆在一起，让人们感觉如同原地踏步一般。
街道上还是没有人，就在这时，一辆沾满雪的空马车突然出现在尤里·安德烈耶维奇一家的眼前。满身是雪的车夫很快同意只收取几戈比就可以连人带东西把他们送到车站。尤里·安德烈耶维奇把行李放在马车上之后，说是自己要徒步走到车站。
