三个火枪手 第二十五章 阿拉密斯的论文

到了地方,达达尼安瞧见他丢下阿拉密斯的那家小酒店,催马一阵小跑,来到酒店门前站住。

这次不是老板,而是老板娘出门迎候。达达尼安会看相,朝老板娘看了一眼,对那张喜洋洋的胖脸蛋便一览无余,心下就明白对她无须隐瞒什么,无须担心如此喜兴的面容。

“好心肠的太太,”达达尼安问她,“十二天前,我们不得不把一位朋友留在这里,他现在情况怎么样,您能告诉我吗?”

“是不是一位二十三四岁、温柔、可爱,又长得很好看的青年?”

“正是。”

“而且,肩上还受了伤?”

“一点儿不差。”

“嗯!先生,他一直住在这儿。”

“哦,老天啊!亲爱的太太,您真是救了我一命。”

达达尼安说着,便跳下马,将缰绳往卜朗舍的胳臂上一扔,又说道:“这个亲爱的阿拉密斯,他在哪儿?让我拥抱他,老实说,我真急于同他见面。”

“对不起,先生,恐怕他现在不能接待您。”

“为什么不能接待?难道他身边有女人?”

“耶稣啊!您这是说什么话呀!可怜的小伙子!不对,先生,他身边没有女人。”

“那他跟谁在一起?”

“跟他在一起的是蒙迪迪埃的本堂神甫,以及亚眠耶稣会士修道院院长。”

“上帝啊!”达达尼安高声说道,“可怜的小伙子,他情况不妙啦?”

“哎!先生,恰恰相反,他病了一场之后,接受了上天赐福,就决定出家了。”

“是这码事,”达达尼安说道,“我忘了他当火枪手只是暂时的。”

“先生还坚持见他吗?”

“更得见他了。”

“好吧,先生走院子右侧楼梯,上到三楼,五号客房就是。”

房门开了,达达尼安走进房间。

阿拉密斯听见开门声,抬头一看,认出是他的朋友达达尼安。然而达达尼安却十分诧异,他突然出现,并没有对阿拉密斯产生多大影响,只因他的神思远远脱离了尘世的东西。

“您好,亲爱的达达尼安,”阿拉密斯说道,“请相信,我很高兴见到您。”

“我也同样,”达达尼安应道,“尽管我还不能十分肯定,我面对的就是阿拉密斯。”

“正是我本人,我的朋友,正是我本人;怎么,是谁让您产生了怀疑?……”

“我是怕走错了房间,还以为走进了一位神职人员的屋子呢;接着,我看见这两位先生陪伴,又产生一个错误的想法:别是您伤病加重……”

那两个穿黑袍的人听出了话里有话,就狠狠瞪了达达尼安一眼,而达达尼安却毫不在意。

“也许我打扰您了,我亲爱的阿拉密斯,”达达尼安接着说道,“看情形,我倒是认为您在向这两位先生忏悔。”

阿拉密斯脸上泛起难以觉察的红晕。

“您,打扰我?哎!恰恰相反,亲爱的朋友,我可以向您发誓。为了证明我所讲的话,请允许我为您安然无恙而高兴。”

“哈!他总算清醒过来!”达达尼安心中暗道,“还不是不可救药。”

“要知道,这位先生是我的朋友,他遭遇凶险,刚刚逃脱。”阿拉密斯指着达达尼安,十分热情地对两位神职人员说道。

“颂扬天主吧,先生。”两位教士躬了躬身,异口同声地说道。

“我没有忽略这一点,我的尊敬的神甫。”年轻人边还礼边答道。

“您来得正好,亲爱的达达尼安,”阿拉密斯说道,“您就参加讨论吧,用您明智的见解照亮讨论的问题。亚眠的修道院院长先生、蒙迪迪埃的本堂神甫先生,我们正在探讨早已引起我们兴趣的一些神学问题;我会很高兴听听您的高见。”

“一名军人的见解是无足轻重的,”达达尼安回答,他开始担心事情发展的趋势,“请相信我,您尽可信赖这两位先生的学识。”

两位身穿黑袍的人也颔首逊谢。

“恰恰相反,”阿拉密斯接口说道,“您的见解对我们很宝贵。争论的焦点是这样:院长先生认为,我的论文必须阐述教义,富有教益。”

“您的论文!这么说,您在写论文?”

“当然了,”那名耶稣会士答道,“授予神职之前进行考核,一篇论文必不可少。”

“授予神职!”达达尼安嚷道,此前他还不相信老板娘和巴赞先后对他讲的话,“授予神职!”

他吃惊的目光扫视面前这三个人。

这一个钟头,达达尼安烦透了,一直在啃手指甲,现在啃到肉了。

两个穿黑袍的人终于起身。

现在屋里只剩这两个朋友了,一时冷场,彼此都有点尴尬;然而,总得有个人打破这种沉默,而达达尼安似乎决意要把这种荣幸让给他的朋友。

“您也看到了,”阿拉密斯说道,“现在我又回到我的基本想法上来了。”

“是啊,正如那位先生刚才所讲的,灵验的圣宠触动了您。”

“哎!这种出家修行的计划,早就做出来了,而且,您也听我谈过,对不对,我的朋友?”

达达尼安微微一笑,没有应声。阿拉密斯继续说道:

“不过,趁我还在尘世,我很想同您谈谈您,谈谈我们的朋友。”

“我呢,”达达尼安说道,“我本想同您谈谈您本人,可是见您毅然决然离开一切。爱情嘛,您说‘呸’,朋友嘛,全是影子,尘世还是一座坟墓。”

“唉!到时候您会亲眼看到的。”阿拉密斯叹道。

“不要再谈了,”达达尼安说道,“这封信也烧毁吧,它一定是给您带来您那女工,或者您那使女负情的消息。”

“什么信?”阿拉密斯急忙问道。

“一封信送到您的住所,而您不在,就让我替您收下了。”

说着,他从兜里掏出信。

阿拉密斯扑上去,一把抓过信,立刻看内容,恨不能一口吞下去。他读着,脸上洋溢着喜悦的神采。

“看来,那名使女挺有文采的。”送信者漫不经心地来了一句。

“谢谢,达达尼安!”阿拉密斯几乎乐疯了,高声说道,“她是迫不得已,才回图尔的;她一直爱我,没有负情背义。过来,我的朋友,过来,让我拥抱你;我真幸福,简直喘不上气来了!”

两个朋友开始手舞足蹈,围着可敬的圣克里索斯托的文集又蹦又跳,毫不吝惜地践踏着掉在地板上的论文稿。

“我亲爱的达达尼安,咱们痛饮一番,哼,开瓶就喝,喝个痛快;您边喝边向我讲讲外面的事情。”