到了营业时间，洛里先生那办事人的头脑首先作了这样的考虑，其一是：他无权为在银行里庇护一个移民囚犯的妻子，危及特尔森银行的安全。本来，为了露西和她的孩子，他会毫不迟疑地豁出他的财产、安全，乃至生命；但是，他受托照管的偌大一份产业，非他所有，就这一业务上的职责来说，他是个一丝不苟的办事人。最初，他想起德法日，想再找到那家酒店，跟酒店老板商量，在这个发狂的城市里在哪儿找个最安全的住处。但是，引起他这一想法的考虑，又否定了这一想法；因为德法日住在最激烈的一区，毫无疑问，他在那儿有影响，也深深卷入那儿的危险活动。
到了中午，医生仍未回来，每一分钟的拖延都会危及特尔森银行的安全，洛里先生便跟露西商量。她说，她父亲提起过，要在银行附近租一个寓所住几天。既然在业务上对此没有反对的理由，而且他预见到，即使查尔斯没事，获得释放，他也没有希望离开这个城市，洛里先生便出去找这样的寓所，终于在一条背静的小街的高楼上找到一套合适的房间，那是一座令人伤感的方形高楼，其他窗子的百叶窗全关着，表明已人去楼空。
他马上把露西，她的孩子和普罗斯小姐带到这个寓所：他尽可能给她们安排了舒适的条件，远胜于他自己的享用。还留下杰里把门，这个角色头上要挨不少打，然后，他便回去工作了。心里总是挂念着他们，感到不安和发愁，他那一天过得又慢又难熬。
那天熬过去了，也把他熬得精疲力竭，终于到了银行关门的时候，他又一个人呆在昨天晚上他呆的房间里，考虑下一步怎么办时，他听到上楼的脚步声。不一会，一个男人站在他面前，目光敏锐机警，用名字称呼他。
“愿为你效劳，”洛里先生说道，“你认识我吗？”
这人体格很壮，一头黑鬈发，年龄在四十至五十岁之间。他重复这句话作为回答，连加重的语气也没有改变：
“你认识我吗？”
“我在哪儿见过你。”
“也许是在我的酒店吧？”
洛里先生极为关注和不安，说道，“你从马内特医生那儿来的吧？”
“是的。我从马内特医生那儿来的。”
“他怎么说？给我带来什么信？”
德法日把一张打开的纸条递到他焦急的手上。便条是医生亲笔写的：
查尔斯平安无事，不过，我还不能平安无事地离开此地。我获准托人带上查尔斯给他妻子的便条。让持信人见他的妻子。
便条写于福斯，不出一小时。
“你要跟我到他妻子住的地方去吗？”洛里先生大声念完这张便条之后，放了心，高兴地说道。
“是的。”德法日答道。
洛里先生还没有注意到德法日说话的态度有所保留而且机械，有点奇怪，各自戴上帽子，他们便下楼到了院子里。院子里有两个女人；一个在编织。
“是德法日太太，没错！”洛里先生说道，十七年前他临走时看见她就是这副样子，一点不差。
“就是她。”她丈夫说道。
“太太也跟我们去吗？”洛里先生看到她跟着他们走时，问道。
“是的。她才好认认她们的样子，熟悉一下。这是为了她们的安全。”
洛里先生对德法日的态度开始有所察觉，疑惑地看了他一眼，便走在前面带路。那两个女人也跟着；另一个是“复仇女神”。
他们经过两地之间的街道，登上新居的楼梯，杰里放他们进去，看见露西一个人在屋里哭泣。她听了洛里先生告诉她丈夫的消息，十分激动，又握住递给她便条的那只手——没有想到，那只手那天晚上就在她丈夫附近行凶，要不是侥幸，也可能对她丈夫下手。
最亲爱的——勇敢些。我没事，你父亲对我周围的人有影响。你不能复信。代我吻我们的孩子。
便条上只写了这几句。然而，对收信的她来说，则大喜过望，她从德法日转向他的妻子，吻她在编织的一只手。这是表示热情，爱意，感谢的女性的举动，但那只手却毫无反应——冷冰冰的，重重地落下，又编织起来。
在接触她的手时，有什么感觉使露西一下愣住了。她正要把便条放进怀里，中途停下来，手还放在脖子上，惊恐地瞧着德法日太太。德法日太太以冷冰冰的，无动于衷的凝视与那扬起的眉毛和前额相遇。
“亲爱的，”洛里先生插嘴解释道，“街上不断发生动乱，尽管他们不可能找你的麻烦，但德法日太太还是想见一见在这种时候她有权保护的人——为的是认识一下，——她才能认出她们。我相信，”洛里先生说道，更确切地说，不再说令人放心的话，因为他越来越感到那三位的态度冷漠无情，“我说的是实情吧，德法日公民？”
德法日阴沉地瞧着他的妻子，只生硬地哼了一声，表示同意。
“露西，”洛里先生尽可能在语气和态度上安抚她说道，“最好把小宝贝带到这儿来，还有我们的好普罗斯。德法日，我们的好普罗斯是英国小姐，不懂法语。”
刚提到的这位小姐，由于她认为任何外国人都不是她的对手这一根深蒂固的信心，即使遇上凶险也不会动摇，她抱着手走了出来，她的眼睛先碰上“复仇女神”，便用英语向她说道，“嗨，准是厚脸皮！但愿你没事！”她对德法日太太也赏了一声英国人的咳嗽；但她们两个都不大注意她。
“这是他的小孩吗？”德法日太太第一次停止编织，边说边用她的毛线针指着小露西，仿佛那是命运之神的指头。
“是的，太太，”洛里先生答道，“这是我们那可怜的囚犯的宝贝女儿，惟一的孩子。”
德法日太太和她的随从的影子，落到那孩子身上，显得那么险恶和阴暗，她妈妈本能地跪倒在她身边，把她搂在怀里。这时，德法日太太和她随从的影子，落到母女俩身上，显得险恶，阴暗。
“够了，我的丈夫，”德法日太太说道，“我见过她们了。走吧。”
但是，那压抑的态度所含的威胁——并不是可见和外露的，而是含糊和抑制的——足以吓得露西用她那恳求的手抓住德法日太太的衣服，一边说道：
“对我丈夫行行好吧。别害他吧。要是你办得到，能帮我见到他吗？”
“你丈夫不是我在这儿要管的事。你父亲的女儿才是我在这儿要管的事。”
“那就为了我，对我丈夫发发慈悲吧。为了我的孩子吧！她会合手求你发慈悲。你们几位，我们最怕你。”
德法日太太把这话当作恭维话来听，随即瞧着她的丈夫。德法日一直不安地咬着大拇指甲瞧着她，这时，把他的脸摆出更严厉的样子。
“你丈夫在那张便条上说什么来着？”德法日太太带着阴笑问道，“影响；他提到影响吧？”
“说我父亲，”露西连忙从怀里取出那张便条，惊恐的眼睛瞧着问话人，而不是便条，“对他周围的人很有影响。”
“那准会把他救出来了，”德法日太太说道，“就让影响去救他吧。”
“作为妻子和母亲，”露西真诚地叫道，“我恳求你可怜我，别用你的任何权力对付我无辜的丈夫，而是帮帮他吧。啊，嫂子，咱们都是女人，请考虑一下我的处境。作为妻子和母亲求你啦！”
德法日太太一如往常，冷冷地瞧瞧求情人，即转向她的朋友“复仇女神”，说道：
“我们从这个孩子那么小，甚至还要小得多的时候起，就见惯的那些妻子们，母亲们，从来没有人为她们想想吧？我们常常听到她们的丈夫，父亲被关进监狱，还不让她们知道下落吧？我们这一辈子都看到我们的嫂子们，她们自己，还有她们的孩子，受穷受苦，挨饿受冻，害病遭灾，还受迫害，竟没有人管，什么罪没有受过呀？”
“我们没有看到别的。”“复仇女神”答道。
“这种苦难我们忍受了很久了，”德法日太太又转眼瞧着露西，说道，“你评评看！现在我们可不可能把一个妻子和母亲的痛苦看得很重？”
她又编织起来，一边往外走，“复仇女神”跟着。德法日最后离开，关上门。
“勇敢些，亲爱的露西，”洛里先生边说边扶她起来，“勇敢些，勇敢些！到现在我们还一切顺利——比起不久前许多可怜人的情况来，好多了，好多了。要高高兴兴，感恩才是。”
“但愿我不至于不知感恩，但是，那个可怕的女人好像向我，和我的全部希望，投下了阴影。”
“啐，啐！你那勇敢的小小的心胸里这样沮丧，是因为什么呀？就是阴影嘛！那是虚幻的，露西。”
尽管如此，德法日夫妇那种态度也在他自己身上投下了很暗的阴影，他内心为此感到极为不安。
