项狄传 第三章

脱庇叔叔不止一次地回过头,想看看下士是怎样支援他的;而下士像常做的那样,轻轻地挥舞着拐杖——并不浮夸,而用最甜美、最尊敬的鼓励语气劝老爷:“不要害怕。”

这时候脱庇叔叔确实害怕;而且还害怕得要命:他不知道(正如我父亲指责的那样)女人哪里对头,哪里不对头,因此在哪个女人跟前都极不自在——除非处于悲哀或者痛苦之中;然后就是无穷的同情;最谦恭有礼的浪漫骑士也不会走得更远,至少不会只用一条腿走路去擦女人的眼泪,而且除了有一次上了沃德曼太太的当,瞅过她的眼睛外,他从来没有凝视过任何一个女人的眼睛;他经常由于心地单纯,告诉我父亲说,那几乎(如果不是完全的话)跟讲下流话一样糟糕。——

——是这样吗?我父亲会说。