彼得堡 第三章

讲尼古拉·阿波罗诺维奇·阿勃列乌霍夫

怎么为一个想法陷入窘境

他虽然是一个普通的年轻人,

不是什么二等的唐·璜,

不是恶魔,甚至也不是茨冈,

而仅只是一位京都的公民,

我们到处见到无数这样的人,

他们无论凭模样或智能,

都没有什么不同,与咱哥儿们。

亚历山大·普希金(1)