他强忍住心中的羞耻，出去丢人现眼地向服务生和酒吧女郎们打听。
当耶格尔夜总会中的人告诉他没人见到鲁泽娜时，他心里顿时松了一口气。在楼梯上，他遇到了一个体态丰满的陪酒女郎：“在找你的新娘吧，宝贝儿；她溜走了？喂，来嘛，这里多的是。”
那女人知道他和鲁泽娜的关系吗？很可能她见过鲁泽娜，但他很讨厌她那种风骚样儿，不想开口问她，于是便从她身边快步走过，走进了下一个夜场。
“是的，鲁泽娜来过，”酒吧女郎说道，“昨天或前天，其他的我就不知道了。您问一下洗手间女清洁工吧，可能她知道的多一些。”
他不得不继续他的苦难历程，一次又一次怀着无地自容的心情，向酒吧女郎、洗手间女清洁工打听消息，得知有人见过或没见过鲁泽娜，得知她洗过澡，好像有一次和一位先生一起离去，得知她好像很颓废的样子。
“我们都费尽唇舌，苦口婆心地劝她回家；因为就她现在这副样子，没有一个夜场会收留的，但她就是坐着，什么也不说。”
这些人中有的一开口就叫约阿希姆“中尉先生”，于是他就怀疑鲁泽娜是不是把这些人都当成了知己，把他们俩的爱情故事偷偷说给这些人听了，特别是那些洗手间女清洁工们，总是有人指点他去问她们。
果然，他在那里找到了她。
盥洗室里点着煤气灯，她就坐在一盏煤气灯下的一个角落里睡着了：一只手戴着他送给她的戒指，软绵绵地搁在湿漉漉的大理石板盥洗台上；靴子的扣子解开了，解开扣子的那部分耷拉在露出连衣裙下摆的脚上，里面露出灰色的亚麻布衬里；帽子向后微微歪斜，连着发夹一起向后扯着头发。
约阿希姆很想转身就走；她看起来就是个烂醉如泥的女人。他摸了摸她的手；鲁泽娜费劲地睁开双眼；看到来人是他时，她又闭上了眼睛。
“鲁泽娜，我们得走了。”
她闭着眼睛摇了摇头。他站在她面前，不知道如何是好。
“给她一个热吻。”洗手间女清洁工给他出了个主意。
“不！”鲁泽娜吓得尖叫起来，跳起来想要夺门而逃，却因靴子没穿好绊了一下，约阿希姆赶紧把她拽了回来。
“小姑娘，这样穿着靴子，头发又没弄好，您可不能出去，”洗手间女清洁工说，“中尉先生又不会伤害您。”
“放手，让我出去，听见没有……”鲁泽娜对着约阿希姆的脸吼道，“结束了，你知道的，结束了！”
她的口气有股隔夜的味道，非常难闻。但约阿希姆还是拦住了她，于是鲁泽娜转身拉开洗手间的门，把自己锁在里面。
“结束了！”她在门后嚎啕大哭，“请您告诉他，他该离开这里。结束了！”
约阿希姆坐在盥洗台旁的椅子上；脑子里乱哄哄的什么主意也没有，他只知道，这也是上帝指派的考验之一。他盯着盥洗台上拉开一半的棕色抽屉，里面杂乱无章地堆放着洗手间女清洁工的所有家当：几块手帕、一个开瓶器、一把衣刷。
“他走了吗？”他听到鲁泽娜的声音。
“鲁泽娜，出来吧。”他可怜巴巴地说。
“小姑娘，出来吧。”女清洁工也在劝她，“这是女士洗手间，中尉先生不能待在这里。”
“让他离开。”鲁泽娜回答说。
“鲁泽娜，求你了，快出来吧。”约阿希姆再次苦苦哀求，但鲁泽娜却躲在锁着的门后，一声不吭。
女清洁工拉着他的袖子走到前厅，低声对他说：“当她以为中尉先生已经离开这里时，她自然就会出来了。中尉先生可以在楼下等她的嘛。”
约阿希姆接受了她的建议，在邻屋的阴暗处等了整整一个小时。
然后，鲁泽娜终于出现了；在她旁边，有一个留着大胡子的肥胖男人蹒跚而行。她谨慎地四下张望着，脸上表情僵硬，似笑非笑，嘴角带着一丝嘲讽，非常怪异，然后那个男人招来了一辆马车，两人便坐车走了。
看到这一幕，约阿希姆差点没吐出来；他强忍着恶心，一路拖着脚步，失魂落魄般地走回家，几乎不知道自己是怎么回来的，而让他最痛苦的、最烦恼的也许是他无法摆脱“真的很同情这个胖子”的想法，因为鲁泽娜没有洗澡，身上的气味很难闻。
左轮手枪还在衣柜上；他检查了一下，少了两发子弹。他双手夹着手枪开始祈祷：“上帝啊，就像带走我哥哥那样把我带走吧，你既赐恩于他，也请赐恩于我吧。”随后他又想起自己还得立下遗嘱；他不能让鲁泽娜今后无依无靠，生活没有着落，否则她对他所做的一切都是对的——虽然这有点不可理解。他找来了笔和纸。
当东方泛起鱼肚白时，他正趴在一张几乎空白的纸上呼呼大睡。
