日瓦戈医生 第12节

斯文季茨基夫妇的几间房间里堆满了家具,这些家具都是这里用不着的,只是为了腾出大厅和客厅的空间,才从那边搬过来的。这里是主人的一个神奇的小库房,里面堆放的是专为圣诞节准备的小物品。油漆混杂着糨糊的气味,弥漫了整个房间。角落里放着用来布置圣诞晚会的成卷的彩纸,以及用来装饰圣诞树的五颜六色的小星星,还堆放着好几盒子备用的圣诞树蜡烛。

斯文季茨基家里的几位老人正在往礼品盒上写编号,同时准备晚餐的入席卡,还有游戏时用的抽签。若尔士在旁边给他们帮忙,可他有些粗心,老是把那些号码弄乱,老人们有些生气,不停地对他念叨着。尤拉和冬妮娅的到来,让斯文季茨基夫妇非常高兴,他们都还记得尤拉和冬妮娅小时候那可爱的样子,都觉得十分亲切,于是免了那些客套,招呼他们一起过来帮忙准备晚会的东西。

“费利察塔·谢苗诺夫娜你不懂,这些事情不能耽搁,不能等到客人都到跟前了才开始准备,这些事儿事先就应该考虑周全的嘛。若尔士,怎么搞的啊?你这个糊涂虫又把号码弄乱了!不是已经说了好几次了,把装好糖果的盒子放到桌子上,空的盒子放到沙发椅上,你怎么又弄颠倒了。”

“安娜的身体好多了吧?真为她高兴,前两天我和皮埃尔都很担心。”

“这个,亲爱的,你正好说反了,她的情况似乎比以前更糟了。”

就这样,尤拉和冬妮娅与他们一起为准备圣诞晚会忙碌了半个晚上。