“我做了什么呀？我做了什么呀？我把她放走了，我抛弃了她，把她让给了别人。我要跑着冲过去紧跟着他们，赶上去把她追回来。拉拉！拉拉！
“他们听不见。风朝着相反的方向在吹。大概，他们正大声地交谈呢。她有所有快乐和平静的理由。她被骗了，料想不到自己驶入了怎样的歧途中。
“她可能是这样想的。她想：一切都按照她的心愿发展成熟了，并且好得不能再好了。伟大光荣的造物主啊，她的尤罗奇卡，她固执的幻想家，总算软了下来，同她一起去一个可靠的地方，到比他俩更聪明的人那儿去，在法律和秩序的保护下生活。如果他坚持自己的主张，并保持自己的个性，明天跟他们较劲，不肯上火车，那维克托·伊波利托维奇也会派另一辆车去接他，在最短的时间内把他送到她的身边。
“这个时候，他当然已经在马厩里，给马儿上套。因为激动和着急他浑身发抖，混乱不堪，两只手也不听使唤。然后马不停蹄地跟在他们后面飞奔，还没进林子，就会在田野上赶上他们。
“也许，她正是这样想的。他们甚至没有用语言告别，尤里·安德烈耶维奇只是摆摆手便转过身去，将堵住喉咙里的痛苦拼命咽下，就像喉咙里噎住了一块苹果。”
医生站在台阶上，一只肩膀上披着皮大衣。他神情游离，没披皮袄的那只手使劲拽着门廊下面的纤细的台柱颈，仿佛要把它掐死。他所有的注意力都锁定在远处旷野中的一个小黑点上。就在那边的不远处，几株单独生长的白桦树中显露出一小段爬上山坡的路。这一刻太阳西下了，晚霞照耀着这片开阔的土地。他们隐没在浅谷中没多久的雪橇的马上就要飞驰出来，驶入这片被夕阳照耀的空地了。
“永别了，永别了！”医生在这一瞬间来临之前默默地反复说道，他已经麻木了，从胸腔里吐出几声濒临崩溃的音响，挤到傍晚严寒的空气中。“永别啦，我唯一的爱人，我永远失去的爱人！”
“驶出来了！驶出来了！”当雪橇像箭似的飞驰出浅谷，绕过一棵又一棵白桦树，开始控制住速度，愉快地停在最后一棵白桦树旁边的时候，他用发白干燥的嘴唇急切地低声说着。
噢，他的心就要跳出来了，哦，他的心抖得多可怕，激动得两腿发颤。他无比激动，浑身瘫软无力，就像从肩上滑落下来的毡制皮大衣！“噢，上帝，好像你要把她送回到我的身旁？那边发生了什么事儿？他们停在那遥远的落霞的地平线上干什么？该如何解释？为什么他们要停在那儿？不，坏了，他们又向前走了，飞驰起来了。她大概请求停留一会儿，好最后看一眼房子，并向它告别。又或许她想要确定，尤里·安德烈耶维奇是否已经出发，是否紧跟在他们身后追赶他们？他们离开了，离开了。
“如果来得及，如果太阳不会过早落山（在黑暗中他没法望见他们），他们还会在他的视线里出现一次，这是最后一次了，就在沿着峡谷那一边的林中旷地上，前天夜里狼群呆过的地方。”
这一刻来到了，来到了。圆圆的暗红色太阳又一次出现在雪堆的蓝色边界上。太阳凤梨色甜蜜的光洒在雪堆上，雪便开始贪婪地吮吸着。看，他们出现了，飞驰着，一闪而过。“永别了，拉拉，今生今世地永别了，永别了，我的美人，永别了，我的永恒的欢乐。”现在他们消失了。“我永远也看不到你了，一生再也不会见到你了。”
这时，天暗了下来。晚霞在雪地上洒下的凌乱的红铜色光点也一瞬间消失了。淡灰色温柔的旷野，此时也沉浸在变淡的紫色的黄昏中。同灰蒙蒙的雾霭融合在了一起的是，那在大路上，在淡淡的玫瑰色、仿佛突然暗淡下来的天空中，勾勒出的白桦树清晰轮廓，此时它们像是镶了一圈花边。
精神上的悲伤加剧了尤里·安德烈耶维奇的敏感。他对一切的捕捉都比以前清晰了十倍。周围的一切，就算空气本身，也被赋予了罕见的独一无二的特征。冬天的夜晚，呈现出前所未有的同情，就像一位充满同情的目击者。仿佛至今从未出现过像这样的傍晚，今天它第一次出现了，仿佛是为了安慰因为失去亲人形影相吊的人。树林环绕着小山，背对着地平线，仿佛不单单是为了这里的景致生长在那里，而是为了表达同情才在这里找到位子，从地里长出来。
医生这时几乎要挥手轰走这显而易见的美景，就像对待一群纠缠着令人烦躁的同情者，几乎准备对照耀在他身上的晚霞小声地说：“谢谢。用不着照着我。”
他仍然站在那里，只是转过了身子朝向房门，背对着身后的世界。“我明亮的太阳落山了。”他心里重复并牢记着这句话。他已经没有力气把这几个字按顺序大声说出来，他喉咙颤抖着，抽搐着，一阵阵的疼痛，使话语不时地停顿下来。
他走进屋子，内心展开了两种不同性质的双重独白：对他自己枯燥做作，带有事务性质的独白，对拉拉滔滔不绝的独白。他脑子里闪过这样的念头：“现在就去莫斯科。第一件事是活下去。不要再失眠。不要再躺下睡觉。每天夜里都要工作到头脑发昏，不到疲倦的失去知觉才放下工作。还有一件事。马上把卧室里的炉子生好，不要在夜里冻死。”
可还有另一个声音在跟他说：“我一辈子都不会忘怀的可爱人儿啊！只要我的双臂还没忘记你，只要你还在我怀中，只要我们还在亲吻，我就同你厮守在一起。我将在某篇当之无愧、值得流传的诗歌中为你哭尽我的眼泪。我将用温柔得隐隐作痛的悲伤描绘中记录下有关你的记忆。我要留在这儿，直到把它们都写完。我要把你的轮廓印在纸上，就像猛烈的暴风雨过后，波涛汹涌的大海卷起强健有力的海浪，在沙滩上留下痕迹。大海破碎蜿蜒的线条把海里的浮石、软木、海螺、海藻，以及一切它能从海底卷起的东西，全都抛上了岸上。这是延伸到远方无穷无尽的，能卷起最高的激浪的海岸线。生活的暴风雨把你冲向到我的身边，你是我骄傲的人儿。我将这样描绘你。”
他进了屋，锁好门，脱下皮大衣。他来到拉拉早上努力打扫干净的房间，看见的却是翻得很乱还没有整理好的床铺，以及散落在地板上和椅子上杂乱堆放的东西，这都是拉拉匆忙离开时重新翻乱的。这时他就像小男孩一样，跪在床前，胸口紧贴着坚硬的床沿，把低垂的脸埋进耷拉着的被子里，孩子般大声地哭起来。只哭了一会儿，尤里·安德烈耶维奇就站起来，飞快地拭去泪水，疲惫又漫不经心地把周围打量了一遍，然后拿起科马罗夫斯基留下的酒瓶，拔出瓶塞，斟了半杯掺好水，又加了点雪，伴随着享受和无法消释的悲伤泪水，开始慢慢地、贪婪地喝起这种混合物来。
