人们纷纷从取暖货车上俯下身，把手伸向他想要拉他上车，但尤里·安德烈耶维奇拒绝了大家的好意。“谢谢，我自己能上来。”他说完就将手攀着车门猛地向上一跃，跳进了车厢，和妻子紧紧地拥在了一起。
“总算上来啦。感谢上帝啊，总算都过去了。”安东宁娜·亚历山大罗夫娜反复地说着。“其实，这个振奋人心的结局我们早就不觉得稀奇了。”
“怎么不稀奇？”
“因为我们全都知道了。”
“谁告诉你们的？”
“哨兵报告的。要是我们毫不知情，那还不得急死？但就算知道了，我和爸爸也差点急疯了。你瞧，他睡着了，起先还激动得不行，然后就像一捆木柴似的倒在地上睡了过去，推都推不醒。刚刚有几个新旅客上了车，我马上就把他们介绍给你。在给你介绍他们之前，你先听听大家都在议论什么吧，全车厢的人都在为你脱险的事儿表示祝贺呢。我要给你介绍的人就是他！她把头转向一边，突然毫无预兆地改变了话题，将一个刚挤上车的旅客介绍给了丈夫，那个人正站在取暖货车的最后面，被四周的人紧紧地包围住了。
“萨姆杰维亚托夫。”一个声音从车厢那头传来，那人在一大片人头上使劲抬头，露出了戴在头上的软帽子，他一边喊着自己的名字，一边从拥挤的人群深处穿过，想要挤到医生的面前。
“萨姆杰维亚托夫。”尤里·安德烈耶维奇思索着。“我原想，他会是一个有些许旧俄罗斯气息，带点儿勇士赞歌风味，蓄着大胡子，穿着大衣，腰上系着镶有金属配饰的皮带。可他的样子却像极了艺术爱好者协会里的人，留着已经斑白的卷发，还蓄着一把山羊胡子。”
“怎么样，斯特列利尼科夫把你吓得够呛吧？您就实话实说了吧。”
“没有，虽然他说话很严肃，但也不至于被他吓到呀。无论如何他还是一个有威信有魄力的人物。”
“那当然啦。对这个人我还是有一些印象的。就像最近所有新事物都从首都传过来的一样，他也是从莫斯科来的，根本就不是我们这儿出生的人。以我们的智商可想不出这些东西。”
“这是安菲姆·叶菲莫维奇，尤罗奇卡！是个万事通，什么都知道。你的名字，他已经听说过了，也听说过你爸爸，认识我外祖父，所有的人他都知道。你们认识一下吧。”“想必您认识当地的女教师安季波娃吧？”安东宁娜·亚历山大罗夫娜不带一丝表情说道，萨姆维亚托夫也是面无表情地问道：“安季波娃怎么了，你提她做什么？”尤里·安德烈耶维奇默默地站在旁边听着他俩的对话，什么也没说。安东宁娜·亚历山大罗夫娜继续说道：
“安菲姆·叶菲莫维奇是布尔什维克。悠着点儿，尤罗奇卡。跟他在一起的时候一定要小心提防着。”
“不会吧，是真的吗？我从没这样想过。做过演员吗，看样子还挺有派头的呢。”
“我父亲开过大车店（是一种以接待长途运输大车为主的旅店）。光是在外面拉活儿的三套马车就有七辆。我的文凭很高的，还是个货真价实的社会民主党党员。”
“尤罗奇卡，你快听听安菲姆·叶菲莫维奇说的是什么啊。说句题外话，您的名字和父称说起来都要搅烂我的舌头啦，我这么说您可千万别介意。好啦，尤罗奇卡，我对你说的话你可要仔细听。我们的旅行真是糟透了，尤里亚金站不放我们过。城里起了火，桥也炸断了，也没办法通行。但幸运的是，列车绕过去转到了与这条线路相连的另一条支线上，那个方向正是我们要去的，托尔法纳亚就在那条路线上。你想想看！我们不用拖着东西跑来跑去，不必转车，也不必麻烦地穿城，从这个车站到另一个车站。然而就在火车要出发的时候一切都改变了，叫我们这边那边来来回回地跑，搞得我们筋疲力尽，然后我们还要绕很长一段路。这都是安菲姆·叶菲莫维奇说给我听的。”
