面纱 第59章

凯蒂重新回到了她乐此不疲的工作上去了。虽然大清早刚进孩子们的寝室还是有点透不过气来,不过跟她热情高涨的干劲儿相比,这点小困难还是能够克服的。修道院的修女们现在忽然都对她来了兴致,关注之热烈叫她始料不及。原来大家只是在走廊里点个头欠欠身,现在都是想方设法编出个幌子到她屋里去瞧上两眼,一边端详着凯蒂,相互之间还要窃窃私语几句,样子兴奋得不得了。圣约瑟姐妹不止一次地给她讲述这些天来她是如何一步一步推断出凯蒂怀上了身孕。她先是心中暗想,“嗯?奇怪……”然后是“如果……我应该不会感到奇怪。”最后当凯蒂晕倒在地,她定下了结论:“毫无疑问,明摆着的事儿了。”圣约瑟姐妹把她嫂子生孩子的冗长故事不厌其烦地给凯蒂描述出来,如果不是凯蒂对幽默的理解力超群,听了那些故事不免会对自己的未来心生惶恐。圣约瑟姐妹绘声绘色地将自己土生土长的故乡(一条小河从父亲农场草地蜿蜓流过,岸边的白杨树叶随着微风沙沙作响)与圣经中的场景混淆起来。她笃信凯蒂这样的异教徒不会听说天使报喜的故事,所以有一天她就跟凯蒂聊起了这个。

“每当我读到圣经里的那几行字,总要忍不住流下眼泪。”她说道,“我不知道原因是什么,但是它总是给我那种奇特的感受。”

随后她便用凯蒂不熟悉的法语将这些措辞精确而客观的圣言诵读出来:

“随后天使出现在她的面前,说道,万福玛丽亚,优雅满怀,上帝与你同在:你在妇女中是有福的。”

凯蒂怀孕的消息像吹过果园的阵风一样传遍了整个修道院,在这些无缘生儿育女的女人中间引起了不小的骚动。凯蒂在她们的心目中如今已经是令人敬畏、令人着魔的了。她们以农民和渔夫女儿的脑瓜对凯蒂的状况大胆地猜测着,心里却像孩子一样心惊胆战。她们为凯蒂腹中的这个新生命忧心忡忡,却又莫名其妙地快乐兴奋。圣约瑟姐妹告诉凯蒂所有的姐妹们都在为她祈祷,圣马丁姐妹还为她不是天主教徒而倍感惋惜。但是修道院长严辞责怪了她,她说即便是新教徒也可以成为一个好女子,一个勇敢的女子,万能的天主自有安排。

凯蒂对自己的受人瞩目不禁受宠若惊,不过最叫她惊奇的还是一向肃穆、圣洁的修道院长也对她另眼相待了。修道院长对凯蒂向来不错,但总叫人觉得隔着一点距离。现在她对凯蒂就像母亲对待宝贝女儿似的。她的声音也变了,有种跟以前不同的温柔的调子。眼睛里那个欣喜的神情,好像凯蒂是个孩子,做了件讨大人喜欢的事儿一样,这叫凯蒂异常感动。院长的灵魂就像一汪波浪涌动的大海,沉雄静穆使人敬畏,顷刻间一道阳光照射到海面上,使之顿时变得活泼欢跃起来。如今每逢到了傍晚,她常常来跟凯蒂坐上一会儿。

“我必须注意别叫你累着自己,我的孩子。”她说道,然后给自己的话找了个托词,“否则费恩医生不会原谅我的。呃,英国人的保守真是出了名的。心里本来沾沾自喜,可我一跟他说起孩子的事儿,他竟然假装成脸色煞白。”

她握住凯蒂的手,亲热地拍着。

“费恩医生跟我说他希望你回去,但是你舍不得离开我们。你太善良了,我亲爱的孩子。我想让你知道,你给我们带来帮助我们非常感激。不过我想你也是不想剩下他一个人,这样更好,因为你是他的妻子,他需要你。啊,真不知道没有他我们应该怎么办。”

“他能对你们有所帮助,对此我十分高兴。”凯蒂说。

“你必须全心全意地爱他,亲爱的。他是一位圣人。”

凯蒂对修道院长示以微笑,然而心里却叹息了一声。现在她唯一能给瓦尔特做的事却不知如何去做。她希望他能原谅她,不是为了她,而是为了他自己,因为只有这样他才能得到心灵上的宁静。求他原谅是无济于事的,要是他怀疑她是冲着他心地好,想骗得他的原谅,而自己根本没想改过自新,那就更得不偿失了。以他那股子虚荣心,无论如何也会断然拒绝的(有意思的是他的虚荣心不再激怒她了,倒觉得是人之常情,为她曾给他的虚荣心带来伤害而更加歉疚)。要想让他回心转意,只能等什么意料不到的事从天而降,从此打消他的芥蒂。她想他或许也希望有什么事让他心潮汹涌,一举把他从怨恨的梦魇里解救出来。但话说回来,以他可怜的荒唐脑筋,若真是事到临头,怕又会执拗到底,九头牛也拉不回来。

唉,人生苦短,却还要自寻烦恼,这不是太可悲了吗?